Talk:Castlevania

This is the talk page for discussing improvements to the Castlevania article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find video game sources: "Castlevania" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR · free images · free news sources · TWL · NYT · WP reference · VG/RS · VG/RL · WPVG/Talk

Archives: 1, 2: 2 months

Video games High‑importance

This article is within the scope of WikiProject Video games, a collaborative effort to improve the coverage of video games on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Video gamesWikipedia:WikiProject Video gamesTemplate:WikiProject Video gamesvideo game articles

High

This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Summary of Video games WikiProject open tasks:

Summary of Video games WikiProject open tasks

AfDs

Stardew Valley Guidebook (2 participants)
Train simulator (disambiguation) (6 participants)
Preston Arsement (2 participants)
Jackpot World (1 participant)
Bejeweled Stars (5 participants)
Melee (game terminology) (5 participants; relisted)
Godzilla 2: War of the Monsters (5 participants; relisted)
Godzilla: Monster of Monsters (5 participants; relisted)
Crazy Bus (14 participants; relisted)

Merge discussions

Other discussions

No major discussions

Featured content candidates

Good article nominations

DYK nominations

No did you know nominations

Reviews and reassessments

Articles that need...

Horror Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Horror, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to fictional horror in film, literature and other media on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit one of the articles mentioned below, or visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.HorrorWikipedia:WikiProject HorrorTemplate:WikiProject Horrorhorror articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Media franchises Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Media franchises, a collaborative effort to improve the coverage of topics related to media franchises on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Media franchisesWikipedia:WikiProject Media franchisesTemplate:WikiProject Media franchisesmedia franchise articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Nomenclature

I can't beleive this is being brought up again but it's high time to retire the "Devil's Castle" translation and reinstate the "Demon Castle" translation for 悪魔城. The reason being is that the "Devil's Castle" translation is actually a translation of Teufelsschloss, which is German. By that logic, the series would be "悪魔の城ドラキュラ" which does mean "Devil's Castle Dracula". However, a lot of materials suggest otherwise, including the back of the Vampire Killer box ("Dracula's Satanic Castle"), the English text for the New Generation manual, which is a direct Engrish translation of the original Vampire Killer manual, labelling it as "Demonic Castle of Dracula", and recently in Konami's Pixel Puzzle Collection app for Android and iOS, which also uses "Demonic Castle", all three of which are translations of 悪魔城. Being a member of several Castlevania communities, we have come to the agreement that "Devil's Castle" is a bad translation, and that one of the reasons to use it is to differentiate with Knightmare, which also uses "Demon Castle" as a translation although spelled as "魔城".--Tailikku (talk) 16:10, 3 March 2019 (UTC)[reply]

More evidence towards the Demon Castle translation, compiled by members of the Castlevania Dungeon.

Aria of Sorrow flat out says "Demon Castle War" in reference to the 1999 war
Portrait of Ruin uses "Demonic Castle" in the manual
Order of Ecclesia uses "Demon Fortress" in the term list
Official translation of the Harmony of Despair tagline calls it "Demon Castle"
Konami's official website uses "Horror action in the Demon Castle" as tagline for the MSX2 port of the original, also known as Vampire Killer.

--Tailikku (talk) 06:11, 4 March 2019 (UTC)[reply]

Circle of the Moon Canon?

Is this a mistake or was it announced BrendanEicher (talk) 15:02, 1 April 2019 (UTC)[reply]

Anniversary Collection

I think that re-releases like the Anniversary Collection should get some mention.

KilluaX3 (talk) 20:29, 25 January 2021 (UTC)[reply]